Sertifikuota korėjietiškos popkultūros ekspertė, turinti daugiau nei 9 metų patirtį K-pop industrijos, prekių ir kolekcinių leidimų analizėje.
Hangeul istorija
Dauguma pasaulio abėcėlių turi paslaptingą ir nežinomą kilmę. Jos palaipsniui evoliucionavo iš vaizdų į simbolius, kurie reiškia garsus. Korėjos abėcėlė (Hangeul) skiriasi nuo kitų plačiai naudojamų abėcėlių ir yra unikali, nes ji nebuvo evoliucionavusi, o buvo sąmoningai sukurta.
XV a. korėjiečiai rašymui naudojo kinų rašmenis. Šie rašmenys yra žinomi kaip „Hanja“ ir vis dar kartais naudojami Korėjoje, ypač kalendoriuose. Kadangi korėjiečių kalba gramatiškai labai skiriasi nuo kinų kalbos, rašyti korėjiečių kalba naudojant hanja buvo beveik neįmanoma užduotis. Todėl tik korėjiečių elitas mokėjo skaityti ir rašyti.
1443 m. karalius Sejong nusprendė, kad Korėjai būtų geriau, jei korėjiečių kalba turėtų savo abėcėlę. Jis ėmėsi šio darbo ir 1444 m. naujoji abėcėlė buvo baigta.
Ar hangeul sunku išmokti?
Priešingai nei kinų rašmenys, hangul yra neįtikėtinai lengvai išmokstamas. Sakoma, kad „išmintingas žmogus gali jį išmokti per vieną rytą, o mažiau išmintingas – per dešimt dienų“. Iš tiesų, jį galima išmokti per mažiau nei dvi valandas, jei naudojate geriausias galimas technikas. Išbandykite mūsų 90 minučių iššūkį ir pamatysite, kaip tai padaryti. Palyginkite šias dvi valandas su laiku, reikalingu išmokti skaityti kinų kalba, ir galėsite įsivaizduoti, kaip hangeul turėjo atrodyti revoliucingas jo išradimo metu!
Kaip atrodo hangeul?
Kaip ir dauguma kitų abėcėlių, hangeul yra fonetinė. Tačiau jis taip pat turi keletą pritaikymų, dėl kurių yra labai tinkamas korėjiečių kalbai. Pavyzdžiui, vietoj to, kad būtų rašomos tiesia linija, Hangeul raides sudaro kvadratą, kuris atitinka kinų rašmenis, kuriuos jos pakeitė. Taigi lengva atpažinti bet kurio žodžio, sudaryto iš kinų rašmenų, reikšmę.
Kitas gana neįtikėtinas kalbos pritaikymas yra tai, kad priebalsiai yra pagrįsti burnos forma, kai jie tariami. Tai įmanoma tik todėl, kad kalba buvo suplanuota, ir dėl to hangul lengva išmokti.
Balsių raidės yra pagrįstos trijų elementų deriniu: taškas, reiškiantis saulę; vertikali linija, reiškianti žmogų; ir horizontali linija, reiškianti žemę. Skirtingai nei anglų kalboje, kiekvienas balsis korėjiečių kalboje turi savo raidę, o tai labai palengvina naujų žodžių tarimą.
Nors hangul yra dirbtinė kalba, ji laikui bėgant šiek tiek pasikeitė, kai kurios raidės tapo nebevartojamos. Pavyzdžiui, dvigubas ㅎ garsas nebevartojamas. Pirminėje rašto sistemoje taip pat buvo ženklai, nurodančios žodžių aukštį, tačiau jie nebevartojami. Be to, taškai, kurie buvo naudojami balsių garsuose, dabar beveik išimtinai rašomi trumpomis linijomis.
Hangeul įvadas
Nepaisant visų Hangeul privalumų, jis beveik išnyko Choseon dinastijos laikais. Tuometinė elitas norėjo išsaugoti savo statusą, todėl kinų rašmenis laikė vieninteliu tikru korėjiečių kalbos rašymo būdu. XVI a. pradžioje karalius uždraudė hangulą, o mokymo centrai, kuriuose buvo mokoma hangulo, buvo uždaryti.
Tačiau XIX a. hangul vėl atgijo ir palaipsniui tapo vis labiau paplitęs, ypač dėl savo vaidmens korėjiečių nacionalizme Japonijos okupacijos laikotarpiu. Net po Korėjos nepriklausomybės paskelbimo kinų rašmenys vis dar buvo dažnai naudojami, ir jei skaitote 1950-ųjų ir 1960-ųjų laikraščius, pamatysite kinų rašmenų ir hangul mišinį. Tik 1970-aisiais kinų rašmenų naudojimas sumažėjo, bet šiais laikais beveik visa korėjiečių kalba rašoma hangul.
Hangeul dienos data Korėjoje nuo jos įkūrimo 1926 m. labai keitėsi, tačiau dabartinė data, spalio 9 d., naudojama nuo 1945 m. Šiandien Korėjos darbuotojai džiaugiasi, kad spalio 9 d. jų kalendoriuose pažymėta raudonai, o tai reiškia, kad ši diena yra valstybinė šventė. Tačiau taip buvo ne visada – nuo 1991 iki 2012 m. Hangeul diena neteko valstybinės šventės statuso, ir darbuotojai negaudavo laisvos dienos. Laimei, 2012 m. nacionalinės šventės statusas buvo atkurtas. Taigi šiais metais galėsite mėgautis gražiu oru, kuris paprastai būna Korėjoje spalio pradžioje, o ne sėdėti už biuro stalo.
Norite sužinoti, kas yra Hangeul diena?
Hangeul diena yra diena, skirta korėjiečių abėcėlės, žinomos kaip Hangeul (arba „Hangul“), šventei. Ši diena korėjiečių kalba vadinama 한글날 (Hangulnal) ir taip pat žinoma kaip „Hangul paskelbimo diena“.
Hangeul diena švenčiama spalio 9 d. Pietų Korėjoje ir sausio 15 d. į šiaurę nuo DMZ.
Iš pradžių gali atrodyti keista, kad žmonės ima laisvadienį, kad švęstų abėcėlę (bet, žinoma, bet koks laisvadienio priežastis yra gera priežastis! Tačiau, kai sužinosite Hangeul istoriją, suprasite, kodėl ji tokia svarbi Korėjai ir korėjiečių kultūrai!
Kaip švęsti Hangul dieną
Kodėl nepažymėti Hangul dienos apsilankius karaliaus Sejong muziejuje? Muziejus lengvai randamas – jis yra tiesiai po didžiule auksine karaliaus Sejong statula Gwanghwamun aikštėje, priešais Gyeongbok rūmus Seule. Įėjimas į muziejų yra už statulos.
Muziejuje yra keletas ekspozicijų, kuriose paaiškinama Hangul kūrimo istorija ir kiti technologiniai karaliaus Sejong laikotarpio pasiekimai. Karaliaus Sejong valdymo laikotarpis dažnai laikomas auksiniu Korėjos istorijos laikotarpiu, kai lemiamais to meto įvykiais buvo ne karai ir invazijos, o šviesa ir žinios. Todėl nenuostabu, kad karaliaus Sejong nuotrauka puikuojasi ant dešimties tūkstančių von banknoto!
Kitas būdas švęsti Hangeul dieną Korėjoje – mokytis Hangeul. Kaip jau minėjome, korėjiečių abėcėlės išmokimas užtrunka tik dvi valandas ir leidžia skaityti korėjiečių ženklus, taip pat pagerinti tarimą ir gebėjimą mokytis naujų žodžių. Ar gali būti geresnis būdas švęsti šią dieną nei mokytis kalbos?
Parodykite visiems, kaip jums patinka Hangeul, parašydami ką nors korėjiečių abėcėle komentaruose žemiau!
